1 00:00:09,467 --> 00:00:10,885 [Pam] Bueno, debería irme. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,887 Está bien. te diré a todos aquí que saludéis. 3 00:00:12,929 --> 00:00:15,181 [Pam] No, no lo hagas. Estoy enojado con ellos. 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,057 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,225 [Pam] Ninguno de ellos llamó. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,060 para felicitarme sobre nuestro compromiso. 7 00:00:19,102 --> 00:00:22,313 Ah. Eso, podrían estar fuera del apuro por, 8 00:00:22,355 --> 00:00:24,482 porque no les dije. 9 00:00:24,524 --> 00:00:25,734 [Pam] ¿Qué? ¿Por qué no? 10 00:00:25,775 --> 00:00:27,068 (risas) 11 00:00:27,110 --> 00:00:29,821 Simplemente no lo hice, tú Lo sé, quiero negociar. 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,740 [Pam] Vamos. eso no será tan malo. 13 00:00:31,781 --> 00:00:34,325 Bueno. ¿Sabes que? 14 00:00:34,367 --> 00:00:35,201 Aquí vamos. 15 00:00:36,995 --> 00:00:39,497 Todos, solo quería para hacer un anuncio. 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,458 Pam y yo estamos comprometidos. 17 00:00:41,499 --> 00:00:42,334 [Pam] ¡Hola a todos! 18 00:00:43,626 --> 00:00:44,669 pensé que eras ya comprometido. 19 00:00:44,711 --> 00:00:46,087 No. 20 00:00:46,129 --> 00:00:47,839 Ese era Roy. ella Estaba comprometida con Roy. 21 00:00:47,881 --> 00:00:49,174 Gracias, Ángela. 22 00:00:49,215 --> 00:00:51,509 Solo intenta conseguirlo hecho dentro de tres años. 23 00:00:51,551 --> 00:00:52,552 Gracias Stanley. 24 00:00:52,594 --> 00:00:54,763 Tengo un regalo para Pam y Roy. 25 00:00:54,804 --> 00:00:56,598 ¿Tengo que conseguir otro? 26 00:00:56,639 --> 00:00:57,974 Sí. 27 00:00:58,016 --> 00:00:59,225 Un poco cerca de mi Compromiso allí, Tuna. 28 00:00:59,267 --> 00:01:00,352 ¿Cuál es tu juego aquí? 29 00:01:00,393 --> 00:01:01,853 Para casarse. 30 00:01:01,895 --> 00:01:03,605 Ella no es virgen, ¿sabes? 31 00:01:03,646 --> 00:01:04,856 [Pam] Vaya. 32 00:01:04,898 --> 00:01:05,815 ¿Qué son todos? hablando de? 33 00:01:05,857 --> 00:01:07,734 El chico alto se comprometió. 34 00:01:07,776 --> 00:01:08,651 ¿Qué? 35 00:01:08,693 --> 00:01:09,486 Sí. 36 00:01:09,527 --> 00:01:10,528 ¿Qué? 37 00:01:10,570 --> 00:01:11,613 (gritos) 38 00:01:11,654 --> 00:01:12,489 (golpes en el cuerpo) 39 00:01:12,530 --> 00:01:13,698 ¿Qué está pasando? 40 00:01:13,740 --> 00:01:14,699 [Pam] No, nada. Nada Miguel. 41 00:01:14,741 --> 00:01:15,909 Sólo saludo. 42 00:01:16,826 --> 00:01:18,787 ¡Jim y Pam están comprometidos! 43 00:01:18,828 --> 00:01:19,704 ¿Estar casado? 44 00:01:19,746 --> 00:01:20,747 Sí. 45 00:01:20,789 --> 00:01:23,375 (golpes en el cuerpo) 46 00:01:23,416 --> 00:01:24,542 (otro cuerpo golpea) 47 00:01:24,584 --> 00:01:25,377 [Pam] Lo siento. 48 00:01:26,419 --> 00:01:29,464 (música brillante y alegre) 49 00:01:49,317 --> 00:01:52,112 Lápices abajo. solo Es broma, tómate tu tiempo. 50 00:01:52,153 --> 00:01:53,571 Pero probablemente deberías estar 51 00:01:53,613 --> 00:01:54,948 terminando esos cuestionarios. 52 00:01:56,741 --> 00:01:57,575 {\an8}Basta. 53 00:01:57,617 --> 00:01:58,618 {\an8}(se aclara la garganta) 54 00:01:58,660 --> 00:01:59,577 {\an8}¿Qué obtuviste por el número 70? 55 00:01:59,619 --> 00:02:00,620 {\an8}Es un cuestionario de ética. 56 00:02:00,662 --> 00:02:01,871 Lo sé, pero no estudié. 57 00:02:01,913 --> 00:02:04,416 - Holly, Jim es - Dwight está haciendo trampa. 58 00:02:04,457 --> 00:02:05,125 Ah, okey. 59 00:02:06,501 --> 00:02:08,044 Hoy es el día de la ética. 60 00:02:08,086 --> 00:02:09,379 {\an8}Después de que terminen su prueba, 61 00:02:09,421 --> 00:02:11,297 {\an8}Voy a ejecutar mi primera reunión de ética aquí. 62 00:02:11,339 --> 00:02:13,383 {\an8}Va a ser una locura. 63 00:02:15,218 --> 00:02:17,512 {\an8}No, no lo es. tengo que leer de la carpeta. 64 00:02:19,055 --> 00:02:21,266 {\an8}Michael ha estado trabajando en su presentación durante días. 65 00:02:21,307 --> 00:02:23,893 {\an8}En el ensayo general ayer fue 66 00:02:23,935 --> 00:02:26,479 {\an8}♪ ¡Hurra por Holly Flax! 67 00:02:26,521 --> 00:02:28,940 {\an8}uh, pero cambió en el último minuto, 68 00:02:28,982 --> 00:02:31,151 {\an8}cuál es la emoción de teatro en vivo. 69 00:02:33,028 --> 00:02:33,987 ¿Qué está sucediendo? 70 00:02:34,029 --> 00:02:35,780 Se cancela la clase. 71 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 {\an8}Tiki bar o Manhattan salón de idiotas. 72 00:02:37,532 --> 00:02:38,450 - Gilipollas. - Tiki ba 73 00:02:38,491 --> 00:02:39,951 Nunca hacemos bar Tiki. 74 00:02:39,993 --> 00:02:41,453 [Chica] Sí. yo Creo que Tiki está llamando. 75 00:02:41,494 --> 00:02:42,454 Sí. (suena la campana) 76 00:02:42,495 --> 00:02:43,371 {\an8}¿Dónde tienes que estar? 77 00:02:43,413 --> 00:02:44,247 {\an8}Tienes clase ahora mismo. 78 00:02:44,289 --> 00:02:45,623 Soy un adulto. 79 00:02:45,665 --> 00:02:47,125 - Oh. - Sí. 80 00:02:47,167 --> 00:02:48,960 {\an8}Eres mucho mayor que nosotros. No iba a decirlo, pero 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 tu podrías ser mi mamá. ¿La conoces? 82 00:02:50,420 --> 00:02:52,756 {\an8}¿Son ustedes mejores amigos? de tener la misma edad? 83 00:02:52,797 --> 00:02:54,424 Está bien, está bien. Estoy dentro. 84 00:02:54,466 --> 00:02:56,926 {\an8}[Chica] ¿Pero estás? mejores amigos con ellos? 85 00:02:56,968 --> 00:02:58,928 {\an8}Compramos de vez en cuando. 86 00:02:58,970 --> 00:03:02,182 {\an8}(charla ininteligible) 87 00:03:03,391 --> 00:03:04,601 Lo tengo. Lo tengo. 88 00:03:04,642 --> 00:03:08,688 ♪ Te llevé a un restaurante íntimo, ♪ 89 00:03:08,730 --> 00:03:10,857 {\an8}♪ Luego a una película sugerente ♪ 90 00:03:12,776 --> 00:03:15,987 {\an8}♪ No hay nada Queda por hablar ♪ 91 00:03:16,029 --> 00:03:18,073 {\an8}♪ A menos que sea horizontal ♪ 92 00:03:19,699 --> 00:03:21,659 {\an8}♪ Seamos éticos ♪ 93 00:03:21,701 --> 00:03:22,827 {\an8}♪ Ético ♪ 94 00:03:22,869 --> 00:03:25,830 {\an8}♪ Quiero ser ético ♪ 95 00:03:25,872 --> 00:03:27,874 {\an8}♪ Entremos en la ética. Sí. ♪ 96 00:03:27,916 --> 00:03:30,543 ♪ Let me hear the Charla de Dund Mifflin. ♪ 97 00:03:30,585 --> 00:03:31,711 {\an8}♪ Tu cuerpo habla. ♪ 98 00:03:31,753 --> 00:03:34,005 {\an8}♪ Déjame escuchar tu cuerpo hablar. ♪ 99 00:03:34,047 --> 00:03:35,715 Cortejar. Está bien. 100 00:03:35,757 --> 00:03:39,844 Guau. Esto es enorme para Holly. porque tener un entretenimiento 101 00:03:39,886 --> 00:03:43,306 El encuentro es el camino. llegar a ser muy querido. 102 00:03:43,348 --> 00:03:46,518 te recomende una cancion parodia, clásico. 103 00:03:46,559 --> 00:03:49,270 Divertido. La gente los ama. 104 00:03:49,312 --> 00:03:51,439 ¿Por qué la ayudas? 105 00:03:51,481 --> 00:03:52,816 Ni siquiera estás saliendo. 106 00:03:52,857 --> 00:03:54,025 Ella es mi amiga. 107 00:03:54,067 --> 00:03:57,696 Y finalmente mi La estrategia es ordenar. 108 00:03:57,737 --> 00:04:01,700 de fusionar esto en una relación 109 00:04:01,741 --> 00:04:02,659 sin que ella siquiera lo sepa. 110 00:04:02,701 --> 00:04:03,535 (suspiro) 111 00:04:03,576 --> 00:04:04,911 No. 112 00:04:04,953 --> 00:04:08,289 Está bien, dejémoslo para la señorita Holly Flax. 113 00:04:08,331 --> 00:04:10,375 (aplaudiendo ligeramente) 114 00:04:10,417 --> 00:04:11,209 Gracias miguel. 115 00:04:12,502 --> 00:04:14,546 Hoy vamos a tener un seminario de ética empresarial 116 00:04:14,587 --> 00:04:17,173 porque recientemente, sin mencionando cualquier nombre, 117 00:04:17,215 --> 00:04:19,801 ha habido algunos mala conducta en la empresa, 118 00:04:19,843 --> 00:04:22,220 y tenemos una muy estricta política ética 119 00:04:22,262 --> 00:04:24,097 y ese empleado ha sido despedido. 120 00:04:24,139 --> 00:04:27,058 Vamos, vamos. Él está ahí. 121 00:04:27,100 --> 00:04:28,601 Fue contratado. 122 00:04:28,643 --> 00:04:29,519 Oh, compruébalo. 123 00:04:29,561 --> 00:04:31,271 Chico contratado. 124 00:04:31,312 --> 00:04:33,606 Bien, elefante en la habitación. 125 00:04:33,648 --> 00:04:35,025 Hablemos de ello. 126 00:04:35,066 --> 00:04:36,943 ¿Me arrepiento de lo que hice? 127 00:04:38,319 --> 00:04:40,321 Por supuesto que sí. aunque fue un viaje increíble. 128 00:04:40,363 --> 00:04:41,906 Y te daré un ejemplo. 129 00:04:41,948 --> 00:04:44,117 ¿Alguien vio la sexta temporada de Survivor? 130 00:04:44,159 --> 00:04:46,077 ¿Alguien conoce a Joanna en ese programa? 131 00:04:46,119 --> 00:04:48,079 En la ciudad de Nueva York, yo ligado con una chica, 132 00:04:48,121 --> 00:04:50,457 que se veía exactamente así. 133 00:04:50,498 --> 00:04:53,168 Indistinguible, entonces. 134 00:04:53,209 --> 00:04:55,170 Bien, bien hecho. 135 00:04:55,211 --> 00:04:56,046 Buen discurso, Ryan. 136 00:04:56,087 --> 00:04:57,339 Eres un buen chico. 137 00:04:57,380 --> 00:04:59,174 empecemos a discutir esos cuestionarios 138 00:04:59,215 --> 00:05:01,092 que completaste esta mañana. 139 00:05:01,134 --> 00:05:04,095 Está mal hacer algo personal. Llamadas en horario laboral. 140 00:05:04,137 --> 00:05:06,973 Ahora, algunos de ustedes marcaron eso. estás muy de acuerdo, 141 00:05:07,015 --> 00:05:09,434 pero lo ideal sería que hubieras Seleccionado, totalmente de acuerdo. 142 00:05:09,476 --> 00:05:12,395 Maldita sea, tuve eso, pero lo cambié. 143 00:05:12,437 --> 00:05:14,981 Está bien. hay no hay respuestas correctas o incorrectas. 144 00:05:15,023 --> 00:05:17,817 Acabas de decir que él dio la respuesta equivocada. 145 00:05:17,859 --> 00:05:20,403 Verdadero. pero no lo hagas Piénselo así. 146 00:05:20,445 --> 00:05:22,906 pensé muy muy de acuerdo sonó 147 00:05:22,947 --> 00:05:25,158 más fuerte que totalmente de acuerdo. 148 00:05:25,200 --> 00:05:27,660 A la empresa le gustaría enfatizar que, idealmente, 149 00:05:27,702 --> 00:05:30,121 todos ustedes lo harían totalmente de acuerdo con esa afirmación. 150 00:05:30,163 --> 00:05:32,248 Bueno, creo que nosotros ¿Todos pueden estar totalmente de acuerdo? 151 00:05:32,290 --> 00:05:35,627 Que Holly es totalmente fantástica. 152 00:05:35,669 --> 00:05:36,670 Gracias. Bueno. 153 00:05:37,671 --> 00:05:39,172 Bueno. 154 00:05:39,214 --> 00:05:40,965 De hecho, gastar la mitad hora en el enfriador de agua, 155 00:05:41,007 --> 00:05:43,385 durante las horas de trabajo, es una forma de robo. 156 00:05:43,426 --> 00:05:44,260 ¿Qué? 157 00:05:44,302 --> 00:05:45,679 Sí, se llama robo de tiempo. 158 00:05:45,720 --> 00:05:48,139 y es lo mismo que tomar dinero de la empresa. 159 00:05:48,181 --> 00:05:50,475 ¿La empresa tiene para hacer este seminario? 160 00:05:50,517 --> 00:05:52,185 Porque la última vez Wallace estuvo aquí, 161 00:05:52,227 --> 00:05:54,646 Habló con Jim por como 45 minutos sobre los Mets. 162 00:05:56,106 --> 00:05:57,565 Gracias. 163 00:05:57,607 --> 00:05:59,567 ¿Alguien puede pensar en ejemplos? de cosas que se acabaron 164 00:05:59,609 --> 00:06:01,111 la línea, pérdidas de tiempo. 165 00:06:01,152 --> 00:06:02,320 ¿Esta reunión? 166 00:06:02,362 --> 00:06:04,698 - Hay ooh. - No puedo configurarlos así. 167 00:06:04,739 --> 00:06:07,325 ¿Por qué está bien para los fumadores? ¿Tomar descansos todo el tiempo? 168 00:06:07,367 --> 00:06:09,869 Si quiero salir y pasar el rato una vez por hora, 169 00:06:09,911 --> 00:06:11,204 Entonces empezaré a fumar. 170 00:06:11,246 --> 00:06:12,080 Lo haré. No me importa. 171 00:06:12,122 --> 00:06:13,248 Fumaré contigo. 172 00:06:13,289 --> 00:06:14,833 tengo una bolsa de cigarros en mi bolso. 173 00:06:14,874 --> 00:06:17,460 Robar material de oficina es otra gran área ética que 174 00:06:17,502 --> 00:06:19,671 parece haber cierta confusión sobre. 175 00:06:19,713 --> 00:06:21,464 ¿Esa es un área ética importante? 176 00:06:21,506 --> 00:06:23,341 Escucha, me encantaría tener una conversación honesta 177 00:06:23,383 --> 00:06:25,343 con la gerencia sobre ética. 178 00:06:25,385 --> 00:06:27,762 ¿Por qué no es el ¿La empresa va mejor? 179 00:06:27,804 --> 00:06:31,683 Mmm. Podría ser la almohadilla de post-its que me llevé a casa la semana pasada. 180 00:06:33,184 --> 00:06:35,228 O podrían ser los $12 millones en compensación diferida 181 00:06:35,270 --> 00:06:37,689 y opciones sobre acciones que pagó al CEO por un año 182 00:06:37,731 --> 00:06:39,315 de desempeño deficiente. 183 00:06:39,357 --> 00:06:41,359 Estoy seguro de que cubriremos ambos en el seminario. 184 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Bueno. ¿Podemos tener un momento? 185 00:06:44,070 --> 00:06:46,197 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 186 00:06:46,239 --> 00:06:47,949 Muchas cosas buenas. Sí. 187 00:06:47,991 --> 00:06:50,160 - Miras, miras, - [Dwight] Michael. 188 00:06:50,201 --> 00:06:51,703 Fantástico. ¿Sí? 189 00:06:51,745 --> 00:06:53,872 ¿Qué deberíamos estar trabajando? mientras ustedes hablan? 190 00:06:53,913 --> 00:06:54,748 Haz un poco, haz un poco de trabajo. 191 00:06:56,124 --> 00:06:58,626 La gente espera mucho de estas reuniones. 192 00:06:58,668 --> 00:07:02,672 Risas, giros repentinos, finales sorpresa. 193 00:07:02,714 --> 00:07:06,926 Necesitas ser Robin Williams y M. Night Shyamalan. 194 00:07:06,968 --> 00:07:08,595 Tienes que ser Robin Shyamalan. 195 00:07:08,636 --> 00:07:10,347 Bueno, sólo tengo que atravesar la carpeta 196 00:07:10,388 --> 00:07:11,931 Eres simplemente, eres como si los estuviera perdiendo. 197 00:07:11,973 --> 00:07:13,516 ¿Soy? 198 00:07:13,558 --> 00:07:16,019 Sí. No pienses en el apuestas. Te asustará. 199 00:07:16,061 --> 00:07:17,354 Bueno. 200 00:07:17,395 --> 00:07:19,647 Bueno, Michael hace un muy buen punto. 201 00:07:19,689 --> 00:07:22,484 Así que simplemente abramos esto un poco arriba. 202 00:07:22,525 --> 00:07:26,321 Di mi nombre es Lauren y aquí estoy comprando 203 00:07:26,363 --> 00:07:29,199 en un supermercado y Robo un lápiz. 204 00:07:29,240 --> 00:07:30,575 Eso no está bien. 205 00:07:30,617 --> 00:07:31,409 (tos) 206 00:07:31,451 --> 00:07:32,285 lauren 207 00:07:32,327 --> 00:07:33,745 Basta de lápices. 208 00:07:33,787 --> 00:07:36,039 No, tengo que ir lápices y material de oficina. 209 00:07:36,081 --> 00:07:37,290 Es parte del asunto de la ética. 210 00:07:37,332 --> 00:07:39,292 Eso no es ética. 211 00:07:39,334 --> 00:07:41,753 La ética es una discusión real. de concepciones en competencia 212 00:07:41,795 --> 00:07:43,254 del bien. 213 00:07:43,296 --> 00:07:45,799 Esto es solo lo corporativo. Normas antihurto. 214 00:07:45,840 --> 00:07:47,592 [Andy] Dejaré un bomba ética sobre ti. 215 00:07:47,634 --> 00:07:51,096 ¿Robarías pan? para alimentar a tu familia? 216 00:07:51,137 --> 00:07:52,013 ¡Auge! 217 00:07:52,055 --> 00:07:53,390 Exactamente. Andy. 218 00:07:53,431 --> 00:07:55,308 Sí. tomé Introducción a la Filosofía. 219 00:07:55,350 --> 00:07:56,851 Dos veces. No es gran cosa. 220 00:07:56,893 --> 00:07:59,437 Es una pregunta capciosa. El pan está envenenado. 221 00:07:59,479 --> 00:08:01,314 También. No es tu verdadera familia. 222 00:08:01,356 --> 00:08:04,192 Te han puesto los cuernos un hombre más fuerte e inteligente. 223 00:08:04,234 --> 00:08:06,486 No, así no es como funciona. 224 00:08:07,987 --> 00:08:11,157 No robaría el pan. 225 00:08:11,199 --> 00:08:14,536 Y no dejaría mi familia pasa hambre. 226 00:08:14,577 --> 00:08:17,622 Bueno. Pero ¿y si tú? no tenia dinero? 227 00:08:17,664 --> 00:08:19,791 Bueno, yo lo haría 228 00:08:20,834 --> 00:08:23,128 conseguir un trabajo o sería dueño de una granja. 229 00:08:23,169 --> 00:08:24,838 Bueno. Estás despedido. 230 00:08:24,879 --> 00:08:27,966 Hay una sequía langostas, todo. 231 00:08:28,008 --> 00:08:29,342 La granja pierde dinero. 232 00:08:29,384 --> 00:08:32,303 Está bien. entonces yo robar un poco de pan, 233 00:08:32,345 --> 00:08:33,888 pero igual termina. 234 00:08:33,930 --> 00:08:38,268 Pero ¿y si eso significara que ¿La familia del panadero pasaría hambre? 235 00:08:38,309 --> 00:08:40,437 no hornea ¿Tienes pan de respaldo? 236 00:08:40,478 --> 00:08:42,188 ese era su respaldo pan, lo robaste. 237 00:08:42,230 --> 00:08:44,232 no sabia que era robando su pan de respaldo. 238 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Bueno. Bueno. 239 00:08:46,735 --> 00:08:48,069 Está bien. Me tienes. 240 00:08:48,111 --> 00:08:49,487 Yo no... 241 00:08:49,529 --> 00:08:52,198 Eso fue divertido. eso fue divertido de pensar. 242 00:08:52,240 --> 00:08:54,659 Guau. ¿Tienes algún otro ¿Cosquillas cerebrales para nosotros? 243 00:08:54,701 --> 00:08:57,996 No, eso fue divertido, pero deberíamos volver al trabajo. 244 00:08:58,038 --> 00:08:58,830 Espera, hola Michael. 245 00:08:58,872 --> 00:08:59,998 ¿Ves esa pared? 246 00:09:00,040 --> 00:09:00,832 - Sí. - Bueno. 247 00:09:00,874 --> 00:09:02,334 Ahora mira hacia otro lado. 248 00:09:02,375 --> 00:09:04,336 No sabes si el muro sigue ahí. 249 00:09:04,377 --> 00:09:05,587 ¿Qué quieres decir? de Por supuesto que todavía está ahí. 250 00:09:05,628 --> 00:09:06,963 Bueno, no lo sabes 251 00:09:07,005 --> 00:09:07,756 porque eres sin mirarlo. 252 00:09:07,797 --> 00:09:09,007 ¿Y si desapareciera? 253 00:09:09,049 --> 00:09:10,342 ¿A dónde iría? 254 00:09:10,383 --> 00:09:12,010 Bueno, eso es no, no lo sé. 255 00:09:12,052 --> 00:09:13,720 Sé dónde va el muro. 256 00:09:13,762 --> 00:09:15,638 Bien, entonces estás diciendo 257 00:09:15,680 --> 00:09:17,307 que si no lo soy mirando la pared, 258 00:09:17,349 --> 00:09:18,516 ¿Cómo sé que está ahí? 259 00:09:18,558 --> 00:09:19,184 Sí. 260 00:09:19,225 --> 00:09:20,226 Fácil. 261 00:09:22,896 --> 00:09:24,022 Oh. 262 00:09:24,064 --> 00:09:25,357 Ah, está bien. 263 00:09:25,398 --> 00:09:29,694 ¿Cómo lo sabe la pared? cuando lo estoy mirando? 264 00:09:29,736 --> 00:09:31,821 Bueno. creo que hemos Me he desviado demasiado del tema. 265 00:09:31,863 --> 00:09:35,158 ¿Cómo sabemos eso? no estamos en el tema 266 00:09:35,200 --> 00:09:37,452 para una conversación diferente? 267 00:09:37,494 --> 00:09:40,580 porque lo es no en la carpeta. 268 00:09:40,622 --> 00:09:41,956 ¿Aglutinante? 269 00:09:41,998 --> 00:09:44,209 No veo una carpeta. yo soy sin mirar la carpeta. 270 00:09:44,250 --> 00:09:46,711 ¿Cómo sé que existe la carpeta? 271 00:09:46,753 --> 00:09:48,046 ¿Aglutinante? 272 00:09:48,088 --> 00:09:48,963 Casi no la conocía. 273 00:09:49,005 --> 00:09:49,881 (risas) 274 00:09:49,923 --> 00:09:52,550 Entonces, vaya, todavía ahí. 275 00:09:52,592 --> 00:09:55,929 Desafortunadamente mi La carpeta todavía existe. 276 00:09:55,970 --> 00:09:58,807 Entonces, ¿por qué no un par de Mantienes un ojo en las paredes. 277 00:09:58,848 --> 00:10:01,393 y el resto de nosotros lo haremos continuar la discusión. 278 00:10:01,434 --> 00:10:03,269 Muy bien. Stanley, tomas el muro oeste, 279 00:10:03,311 --> 00:10:04,896 Credo, el este, lo haré toma el techo. 280 00:10:04,938 --> 00:10:06,231 Bueno. Gracias Dwight. 281 00:10:06,272 --> 00:10:07,857 Pero deberíamos conseguir De vuelta al negocio. 282 00:10:07,899 --> 00:10:11,069 ¿Alguno de ustedes alguna vez enfrentó algún dilema ético 283 00:10:11,111 --> 00:10:12,028 en el lugar de trabajo? 284 00:10:13,530 --> 00:10:14,781 [Michael] ¿Alguien? 285 00:10:14,823 --> 00:10:17,075 Esta es una oportunidad para ti decir algo sin 286 00:10:17,117 --> 00:10:18,326 cualquier repercusión. 287 00:10:18,368 --> 00:10:20,745 Stanley y Oscar, vamos. 288 00:10:20,787 --> 00:10:21,955 Aprobar. 289 00:10:21,996 --> 00:10:23,707 Yo iré primero. 290 00:10:23,748 --> 00:10:27,168 Cuando descubrí YouTube, No trabajé durante cinco días. 291 00:10:27,210 --> 00:10:29,546 No hice nada. 292 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 Vi el monstruo de las galletas canta lluvia de chocolate 293 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 unas mil veces. 294 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 ¿Cuál fue el dilema? 295 00:10:35,885 --> 00:10:37,762 Para decirte o no. 296 00:10:37,804 --> 00:10:40,765 Y me alegro de haberlo hecho. yo sentirse muy, muy bien. 297 00:10:40,807 --> 00:10:42,267 Y catártico. 298 00:10:42,308 --> 00:10:44,728 te prometo que lo eres no me voy a meter en problemas. 299 00:10:44,769 --> 00:10:47,230 puedes decir cualquier cosa quieres con total 300 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 y completa inmunidad. 301 00:10:48,398 --> 00:10:49,399 Ah, no, no. 302 00:10:49,441 --> 00:10:51,776 Sí. Vamos. Cualquiera. 303 00:10:51,818 --> 00:10:53,236 Déjalo volar. 304 00:10:53,278 --> 00:10:55,655 Bueno. Una vez, una vez en un Mientras tanto, tomaré un almuerzo largo. 305 00:10:55,697 --> 00:10:56,740 Una siesta. 306 00:10:56,781 --> 00:10:58,783 ladrón de tiempo, tiempo ladrón, ¡despídelo! 307 00:10:58,825 --> 00:10:59,993 Dwight. 308 00:11:00,035 --> 00:11:02,620 Realmente nunca lo has hecho, robado algún tiempo de la empresa? 309 00:11:02,662 --> 00:11:03,496 Nunca. 310 00:11:03,538 --> 00:11:06,041 Eres un ladrón de alegría. 311 00:11:06,082 --> 00:11:08,585 nunca me he perdido un día a causa de una enfermedad. 312 00:11:08,626 --> 00:11:11,838 He tenido gripe intestinal, 313 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 sarna, piojos, 314 00:11:14,341 --> 00:11:18,345 conjuntivitis, mononucleosis, viruela. 315 00:11:18,386 --> 00:11:19,971 Todavía entro. 316 00:11:20,013 --> 00:11:21,514 ¿Alguien más? Sí. 317 00:11:21,556 --> 00:11:24,309 A veces descargo pirateado música en mi computadora de trabajo. 318 00:11:24,351 --> 00:11:26,561 ¿Quién no? Bien. Bien. 319 00:11:26,603 --> 00:11:27,562 - ¿Qué otra cosa? - No, me gustaría 320 00:11:27,604 --> 00:11:29,105 para escuchar más sobre eso. 321 00:11:29,147 --> 00:11:31,941 Bueno, ¿recuerdas cuando Andy ¿Tuvo su brunch de compromiso? 322 00:11:31,983 --> 00:11:34,569 Nos juntamos varios inventar excusas 323 00:11:34,611 --> 00:11:35,987 por qué no pudimos hacerlo. 324 00:11:37,113 --> 00:11:39,157 ¿Qué? ¿Quién más, Phyllis? 325 00:11:39,199 --> 00:11:40,408 No quiero decirlo. 326 00:11:40,450 --> 00:11:42,619 Sí, porque nadie vino. 327 00:11:42,660 --> 00:11:44,704 Y le tiré una delicatessen plato en la piscina. 328 00:11:45,872 --> 00:11:48,750 una vez informé Óscar al INS. 329 00:11:48,792 --> 00:11:51,002 Resulta que está limpio pero me alegro de haberlo hecho. 330 00:11:52,379 --> 00:11:54,881 Bueno, sigamos esta fiesta sigue adelante. 331 00:11:54,923 --> 00:11:57,175 he hecho algunas cosas No estoy orgulloso de. 332 00:11:57,217 --> 00:11:59,928 cometido algunos atrocidades en Vietnam. 333 00:11:59,969 --> 00:12:02,722 Hace dos años, Líneas de cruceros Princess. 334 00:12:03,473 --> 00:12:04,808 Ryan. 335 00:12:04,849 --> 00:12:06,351 Ah, ¿a qué te refieres? ¿Aparte de malversación? 336 00:12:06,393 --> 00:12:09,020 - Fraude, Jim, fraude. - Fraude. 337 00:12:09,062 --> 00:12:11,523 Seguro. El año pasado, ustedes me estaban montando muy duro 338 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 para el sitio web, y yo Acabo de sacar mi Z3, 339 00:12:13,692 --> 00:12:16,069 y golpeé el espejo del coche de alguien. 340 00:12:16,111 --> 00:12:17,195 Nunca dije nada. 341 00:12:17,237 --> 00:12:19,197 Espera, ¿qué? 342 00:12:19,239 --> 00:12:20,490 Yo iré. 343 00:12:20,532 --> 00:12:22,325 ¿Alguna vez han conoció a Bruce Myers, 344 00:12:22,367 --> 00:12:24,285 ¿El representante de Hammermill en Scranton? 345 00:12:24,327 --> 00:12:25,370 Bruuuuuuuuce. 346 00:12:25,412 --> 00:12:26,871 Bueno, durante los últimos seis años, 347 00:12:26,913 --> 00:12:29,749 He estado durmiendo con él, a cambio de descuentos, 348 00:12:29,791 --> 00:12:33,253 en nuestros suministros y Outback Certificados de regalo para asadores. 349 00:12:33,294 --> 00:12:34,421 Bote. 350 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 (riendo) 351 00:12:36,506 --> 00:12:39,884 Meredith. Eso es serio. 352 00:12:39,926 --> 00:12:42,679 Quiero decir, no sólo es eso un conflicto de intereses, 353 00:12:42,721 --> 00:12:45,098 pero también hay un intercambio de bienes. 354 00:12:45,140 --> 00:12:46,933 Intercambio de bistec. 355 00:12:46,975 --> 00:12:48,643 ¿Alguna vez has tenido ¿filete de solomillo, cariño? 356 00:12:48,685 --> 00:12:51,855 Eso es una locura. Esa es una locura. 357 00:12:51,896 --> 00:12:56,901 Meredith, la Maridater, durmiendo con proveedores. 358 00:12:57,444 --> 00:12:58,069 (risas) 359 00:12:58,111 --> 00:12:59,404 Vaya, corteja 360 00:12:59,446 --> 00:13:01,156 Guau. ¿A qué hora llegamos? 361 00:13:01,197 --> 00:13:04,576 ¿Sabes que? eso es bueno lugar para terminarlo, ahí mismo. 362 00:13:04,617 --> 00:13:07,746 Esto creo que fue un Gran seminario de ética. 363 00:13:07,787 --> 00:13:11,082 Ella nos ha dado mucho Cosas maravillosas en las que pensar. 364 00:13:11,124 --> 00:13:13,877 Bien. ¿Lo que está mal? 365 00:13:13,918 --> 00:13:16,546 ¿Quién puede decir? de verdad, al final. 366 00:13:16,588 --> 00:13:19,341 Quiero decir, porque es incognoscible, 367 00:13:19,382 --> 00:13:20,925 pero démosle un aplauso. 368 00:13:20,967 --> 00:13:21,676 (aplausos) 369 00:13:21,718 --> 00:13:23,136 Saludos a todos. Acebo. 370 00:13:23,178 --> 00:13:23,970 Vuelve al trabajo. 371 00:13:25,972 --> 00:13:27,390 Gran trabajo. 372 00:13:27,432 --> 00:13:30,435 Estoy realmente impresionado de que ah, 373 00:13:30,477 --> 00:13:31,561 Realmente lo sacaste. 374 00:13:31,603 --> 00:13:33,271 Clásico encuentro clásico. 375 00:13:33,313 --> 00:13:34,773 Deberíamos celebrar. 376 00:13:34,814 --> 00:13:37,233 Michael, hay algunos Problemas serios con Meredith. 377 00:13:37,275 --> 00:13:38,485 Oh 378 00:13:38,526 --> 00:13:39,527 Me refiero a todos ustedes han hecho cosas. 379 00:13:39,569 --> 00:13:40,987 No lo habría hecho yo mismo 380 00:13:41,029 --> 00:13:43,323 pero las acciones de Meredith realmente se han pasado de la raya. 381 00:13:43,365 --> 00:13:45,784 Sí. ¿Qué vas a hacer? 382 00:13:52,957 --> 00:13:54,542 Cuando guiñas un ojo al final, ¿Eso significa algo? 383 00:13:54,584 --> 00:13:56,169 Mmmmmmm. Significa que es un idiota. 384 00:13:57,003 --> 00:13:58,213 Oh. Entonces, ¿cómo le respondo? 385 00:13:58,254 --> 00:13:59,673 Ya sabes, mostrándole ¿Que yo también soy un idiota? 386 00:13:59,714 --> 00:14:00,674 Ah, él lo sabe. 387 00:14:01,758 --> 00:14:03,009 No me preguntes. 388 00:14:03,051 --> 00:14:04,719 ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo aquí. 389 00:14:04,761 --> 00:14:06,304 soy mucho mayor que ustedes. 390 00:14:07,931 --> 00:14:11,601 Quiero decir que tengo un prometido, y tenía como un plan de 10 años, 391 00:14:11,643 --> 00:14:14,562 y me gusta es gráfico ¿diseñar incluso arte? 392 00:14:14,604 --> 00:14:16,314 En este punto pensé que me casaria 393 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 y dirigir mi propia empresa de arte. 394 00:14:21,778 --> 00:14:24,656 Pero, um, yo simplemente poner como un gran LOL, 395 00:14:24,698 --> 00:14:26,241 pequeña LOL, cara guiñando un ojo. 396 00:14:26,282 --> 00:14:27,367 ¿Eh? Bueno. 397 00:14:30,286 --> 00:14:32,914 Entonces, en cuanto al proveedor, 398 00:14:32,956 --> 00:14:36,251 aproximadamente cuantos ¿Ha habido relaciones? 399 00:14:36,292 --> 00:14:37,627 ¿Enlaces? ¿Te refieres a reuniones? 400 00:14:37,669 --> 00:14:39,462 No sé. 401 00:14:39,504 --> 00:14:41,381 Una vez al mes durante seis años. 402 00:14:41,423 --> 00:14:42,674 Algo así. 403 00:14:42,716 --> 00:14:45,260 Meredith, ¿por qué no? dile a Holly que no lo es 404 00:14:45,301 --> 00:14:46,594 lo que ella piensa. 405 00:14:46,636 --> 00:14:48,763 No pasó nada poco ético. 406 00:14:48,805 --> 00:14:52,892 Y que tu solo Me gusta dormir por ahí. 407 00:14:52,934 --> 00:14:54,352 ¿Estoy en problemas? aquí o algo así? 408 00:14:54,394 --> 00:14:55,437 No, no. 409 00:14:55,478 --> 00:14:57,439 Esto es sólo una estúpida formalidad. 410 00:14:57,480 --> 00:14:59,858 No, no es una formalidad. 411 00:14:59,899 --> 00:15:02,360 Ahora eran estos, um, 412 00:15:02,402 --> 00:15:03,570 reuniones, 413 00:15:03,611 --> 00:15:05,321 solo personal, 414 00:15:05,363 --> 00:15:06,656 no relacionado con el negocio? 415 00:15:06,698 --> 00:15:08,450 No, no lo hubiera hecho hecho si no fuera así 416 00:15:08,491 --> 00:15:09,951 para el papel de descuento. 417 00:15:09,993 --> 00:15:11,703 no hay mucho de fruta en esos Telares. 418 00:15:11,745 --> 00:15:13,121 Por el amor de Dios, estamos tratando de ayudarte. 419 00:15:13,163 --> 00:15:14,414 Estúpido bolso. 420 00:15:15,498 --> 00:15:17,083 Lo que no entiendo es 421 00:15:18,209 --> 00:15:20,295 ¿Por qué los cupones de carne? 422 00:15:20,337 --> 00:15:23,590 Quiero decir si ya estuvieras conseguir el papel con descuento? 423 00:15:23,631 --> 00:15:25,091 Bueno, es gracioso. 424 00:15:25,133 --> 00:15:28,887 Tal vez sea cosa de chicas, pero después de que lo hicimos, 425 00:15:28,928 --> 00:15:31,306 cuando el me daria esos cupones, 426 00:15:31,348 --> 00:15:33,183 Simplemente me sentí bien conmigo mismo. 427 00:15:38,271 --> 00:15:39,773 ¿Y qué está pasando aquí? 428 00:15:39,814 --> 00:15:41,149 Pensé que tenía inmunidad. 429 00:15:41,191 --> 00:15:43,360 bueno desafortunadamente inmunidad o algo que es 430 00:15:43,401 --> 00:15:46,363 extraoficialmente no realmente existen en el lugar de trabajo. 431 00:15:46,404 --> 00:15:47,947 Quiero decir, nunca he oído hablar de cualquiera que conservó su trabajo 432 00:15:47,989 --> 00:15:49,991 después de algo como esto. 433 00:15:50,033 --> 00:15:52,369 Bueno, no voy a renunciar. 434 00:15:57,165 --> 00:16:02,170 Oye hombre, golpeaste el espejo de mi auto. 435 00:16:03,004 --> 00:16:04,714 Sí. ¿No es un desastre? 436 00:16:04,756 --> 00:16:06,007 Sí. 437 00:16:06,049 --> 00:16:07,801 Ese tipo hizo muchas Cosas de las que no estoy orgulloso. 438 00:16:09,344 --> 00:16:15,100 Esperar. Cuando dices "eso chico", ¿te refieres a ti? 439 00:16:15,141 --> 00:16:16,810 Me refiero al chico que solía ser. 440 00:16:18,186 --> 00:16:21,189 Soy Ryan 2.0 y si te hace sentir mejor, 441 00:16:21,231 --> 00:16:23,942 ese tipo hizo mucho cosas en mal estado para mí también. 442 00:16:23,983 --> 00:16:27,946 No. ¿Quieres decir que hiciste un muchas cosas desordenadas para ti... 443 00:16:27,987 --> 00:16:29,406 - Mira, te siento. - ...también. 444 00:16:29,447 --> 00:16:32,325 Bueno. Ese tipo no aceptó responsabilidad por sus acciones. 445 00:16:33,410 --> 00:16:35,912 Pero eres, eres tu ¿Vas a pagar por mi espejo? 446 00:16:35,954 --> 00:16:38,373 Si tengo que responder por todo lo que hizo ese tipo, 447 00:16:40,291 --> 00:16:41,292 Nunca voy a seguir adelante. 448 00:16:42,585 --> 00:16:44,379 Eran como $200. 449 00:16:44,421 --> 00:16:46,840 Nunca lo conseguiremos lo que necesitamos de ese tipo. 450 00:16:51,344 --> 00:16:52,679 ¿Qué vamos a hacer? 451 00:16:52,721 --> 00:16:53,680 ¿Acerca de? 452 00:16:53,722 --> 00:16:55,223 ¿Acebo? 453 00:16:55,265 --> 00:16:58,476 Ella está en el camino de la guerra. ella está apuntando a todos nuestros puestos de trabajo. 454 00:16:58,518 --> 00:17:00,103 ¿Tienen ustedes ¿Alguna suciedad sobre ella? 455 00:17:01,396 --> 00:17:03,398 A veces sus medias tener una carrera en ellos. 456 00:17:03,440 --> 00:17:05,525 No hay nada, puedo chantajearla con. 457 00:17:06,818 --> 00:17:09,612 Mmm una vez dije buenos días a ella 458 00:17:09,654 --> 00:17:11,406 y ella no respondió. 459 00:17:12,991 --> 00:17:15,285 Stanley. ¿No dijo ella una ¿Un montón de cosas racistas para ti? 460 00:17:15,326 --> 00:17:16,995 No, ese eras tú. 461 00:17:17,037 --> 00:17:19,414 Ni siquiera estabas en la habitación. 462 00:17:19,456 --> 00:17:20,290 gracias por nada 463 00:17:31,426 --> 00:17:32,218 Mmmm 464 00:17:33,762 --> 00:17:35,472 Bostezo, cuatro segundos. 465 00:17:37,390 --> 00:17:38,808 ¿Qué estás haciendo? 466 00:17:38,850 --> 00:17:39,934 Oh, habías dicho eso no haces nada 467 00:17:39,976 --> 00:17:40,894 personales durante el tiempo de trabajo. 468 00:17:40,935 --> 00:17:42,228 Así que sólo me estoy asegurando. 469 00:17:43,480 --> 00:17:44,731 Ah, espera un momento. 470 00:17:44,773 --> 00:17:46,274 Así que vas a cronometrar yo cada vez que bostezo? 471 00:17:46,316 --> 00:17:47,776 Eso es absurdo. 472 00:17:47,817 --> 00:17:49,361 ¿En realidad? 473 00:17:49,402 --> 00:17:51,696 Oh, mira, el mono lo sabe. cómo utilizar un cronómetro. 474 00:17:51,738 --> 00:17:53,365 Todo el mundo está ti- 475 00:17:57,494 --> 00:17:59,037 (el temporizador suena) 476 00:17:59,079 --> 00:18:00,622 Conversación personal. 477 00:18:00,663 --> 00:18:02,123 17 segundos. 478 00:18:02,165 --> 00:18:03,083 No hay manera de que (el temporizador suena) 479 00:18:03,124 --> 00:18:03,917 eso fue 480 00:18:03,958 --> 00:18:05,460 (el cronómetro vuelve a sonar) 481 00:18:05,502 --> 00:18:06,378 Un segundo. 482 00:18:10,090 --> 00:18:13,885 Bueno, bueno, Holly-luah. 483 00:18:13,927 --> 00:18:14,886 Es un milagro, 484 00:18:14,928 --> 00:18:16,304 Estás en tu escritorio. 485 00:18:16,346 --> 00:18:18,473 Es milagroso 486 00:18:19,015 --> 00:18:21,935 Woo hoo, alcanzando. Llegarás allí. 487 00:18:21,976 --> 00:18:24,312 De todos modos, estaba dando es un pensamiento 488 00:18:24,354 --> 00:18:29,359 y no hay ninguna razón para que dos atractivos, bien parecidos, 489 00:18:30,026 --> 00:18:32,278 inteligente, divertido, 490 00:18:32,320 --> 00:18:35,281 gente atractiva, no puedo, ya sabes, 491 00:18:35,323 --> 00:18:37,784 solo siéntate y trabaja esto Todo el asunto de Meredith. 492 00:18:37,826 --> 00:18:39,369 Suena bien. 493 00:18:39,411 --> 00:18:41,037 Bien. 494 00:18:41,079 --> 00:18:42,831 ¿Te importaría ¿Hacerlo durante el almuerzo? 495 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Ah, ya compré esto. 496 00:18:45,291 --> 00:18:47,168 Ay no, no, no. 497 00:18:47,210 --> 00:18:51,047 Tu comida no es Bien aquí, mi señora. 498 00:18:52,298 --> 00:18:53,091 Lo siento. 499 00:18:53,967 --> 00:18:55,844 ¿Sabes que? Salgamos. 500 00:18:55,885 --> 00:18:58,013 El regalo de Dunder Mifflin. 501 00:18:58,054 --> 00:19:01,433 En realidad, no eres un cliente, 502 00:19:01,474 --> 00:19:03,643 Entonces, ¿lo dividiremos? 503 00:19:05,228 --> 00:19:06,062 Ético. 504 00:19:07,439 --> 00:19:10,358 No, esto no es una fecha oficial. 505 00:19:10,400 --> 00:19:13,987 Cuando sea una fecha oficial, ella será consciente de ello. 506 00:19:14,029 --> 00:19:15,530 Habrá una rosa. 507 00:19:16,573 --> 00:19:19,659 Habrá música y baile, 508 00:19:21,411 --> 00:19:22,037 botella de rojo, 509 00:19:22,078 --> 00:19:23,580 botella de blanco, 510 00:19:24,664 --> 00:19:27,000 botella de agua, tengo para beber más agua. 511 00:19:28,209 --> 00:19:32,130 Algunos susurraron conversación, algunas risas, 512 00:19:33,757 --> 00:19:35,467 Mmmm, poco vino. 513 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 Regresamos a su casa. 514 00:19:39,929 --> 00:19:41,598 Saltaré a proteger su dignidad, 515 00:19:42,682 --> 00:19:46,227 pero hacemos el amor duro. 516 00:19:47,312 --> 00:19:49,773 Y luego caemos dormida en su terraza, 517 00:19:49,814 --> 00:19:51,274 al son de la luna llena. 518 00:19:53,735 --> 00:19:57,572 y luego chocolate panqueques con chips. 519 00:19:59,741 --> 00:20:02,160 (el auto pasa zumbando) 520 00:20:02,202 --> 00:20:03,745 ¿Estás listo para ordenar? 521 00:20:03,787 --> 00:20:04,954 Sí lo somos. 522 00:20:04,996 --> 00:20:08,375 Nos gustaría empezar con las sopas de pescado 523 00:20:08,416 --> 00:20:13,380 y luego pasaremos a el banquete de langosta para dos. 524 00:20:14,673 --> 00:20:17,676 ¿Y tienes una casa roja? 525 00:20:17,717 --> 00:20:18,885 Sí. 526 00:20:18,927 --> 00:20:20,929 Tomaremos una botella de eso. 527 00:20:20,970 --> 00:20:23,306 House hace un gran rojo. 528 00:20:23,348 --> 00:20:24,849 ¿Algo más para usted, señorita? 529 00:20:24,891 --> 00:20:26,351 Oh, solo lo haré tener la ensalada del chef 530 00:20:26,393 --> 00:20:28,478 y sin vestirse y Un té helado, por favor. 531 00:20:30,563 --> 00:20:33,483 Entonces ¿todavía quieres? esas dos langostas? 532 00:20:33,525 --> 00:20:34,818 Sí. Sí. 533 00:20:34,859 --> 00:20:35,735 Bueno. 534 00:20:35,777 --> 00:20:36,945 Sí. 535 00:20:36,986 --> 00:20:37,987 estaré en lo cierto Vuelve con tus bebidas. 536 00:20:38,029 --> 00:20:39,280 Gracias. 537 00:20:39,322 --> 00:20:41,533 Así que he ido política corporativa. 538 00:20:41,574 --> 00:20:43,159 ¿Qué opinas? 539 00:20:43,201 --> 00:20:44,744 ¿Qué opinas de este lugar? 540 00:20:44,786 --> 00:20:45,620 Ah, es muy bonito. 541 00:20:45,662 --> 00:20:46,621 ¿No es así? 542 00:20:46,663 --> 00:20:47,956 Mmmm 543 00:20:47,997 --> 00:20:49,833 Sí, es una especie de romántico de negocios. 544 00:20:49,874 --> 00:20:50,959 ¿Entonces eres de Des Moines? 545 00:20:51,001 --> 00:20:51,960 Mmm. 546 00:20:52,002 --> 00:20:54,587 Guau. Eso suena muy cálido. 547 00:20:55,547 --> 00:20:56,381 En verano. 548 00:20:56,423 --> 00:20:57,632 (risita) 549 00:20:57,674 --> 00:20:58,967 Aquí también. 550 00:20:59,009 --> 00:21:00,635 ¿Sabes cuál es mi temporada favorita es? 551 00:21:00,677 --> 00:21:02,429 tal vez deberíamos hablar sobre Meredith primero. 552 00:21:02,470 --> 00:21:04,681 Sí. Consigue lo aburrido cosas fuera del camino. 553 00:21:04,723 --> 00:21:07,934 Otoño era lo que iba a decir. Cuando las hojas cambian. 554 00:21:07,976 --> 00:21:09,519 Es solo que creo que es 555 00:21:09,561 --> 00:21:12,856 el mas contemplativo de estaciones. 556 00:21:12,897 --> 00:21:14,733 Bien, ya he repasado esto. 557 00:21:14,774 --> 00:21:15,900 y lo he pensado, 558 00:21:15,942 --> 00:21:17,819 y yo simplemente no Creo que hay alguna manera 559 00:21:17,861 --> 00:21:19,654 puedo escribir un informe eso no termina 560 00:21:19,696 --> 00:21:21,698 con su despido. 561 00:21:21,740 --> 00:21:23,491 Guau. Terminarla. 562 00:21:24,659 --> 00:21:26,077 terminador 563 00:21:26,119 --> 00:21:27,328 Soy del futuro. 564 00:21:30,540 --> 00:21:32,292 Hola Andy? 565 00:21:32,334 --> 00:21:33,626 Yo. 566 00:21:33,668 --> 00:21:34,836 Por casualidad, ¿lo hiciste? ver Battlestar Galactica 567 00:21:34,878 --> 00:21:36,129 anoche? 568 00:21:36,171 --> 00:21:38,298 No, no lo hice. ¿Eso es bueno? 569 00:21:38,340 --> 00:21:40,425 En realidad no. eso Fue realmente así, así. 570 00:21:40,467 --> 00:21:41,259 Bueno. 571 00:21:43,261 --> 00:21:45,180 Quiero decir, me gustan todos los monstruos locos y esas cosas. 572 00:21:45,221 --> 00:21:49,601 Ya sabes, como los klingon y Wookies y todo eso pero, 573 00:21:51,519 --> 00:21:54,230 Lo siento, ¿hubo algo? ¿Querías agregar, Dwight? 574 00:21:56,816 --> 00:21:59,569 ¿Es eso algo parecido a ¿Battlestar Galáctica original? 575 00:21:59,611 --> 00:22:00,945 ¿Sabes qué es raro? 576 00:22:00,987 --> 00:22:03,448 Es practicamente un tiro, para remake de tiro. 577 00:22:03,490 --> 00:22:04,491 ¿En realidad? 578 00:22:04,532 --> 00:22:06,076 (papel arrugado) 579 00:22:06,117 --> 00:22:08,036 ¿Eh? Eso es genial. 580 00:22:08,078 --> 00:22:09,537 La historia es un poco insulsa. 581 00:22:09,579 --> 00:22:11,873 Se trata de este tipo llamado Dumbledore Talarizan. 582 00:22:11,915 --> 00:22:12,874 - Ah, okey. - Necesita regresar 583 00:22:12,916 --> 00:22:15,001 el anillo, de vuelta a Mortor. 584 00:22:15,043 --> 00:22:16,294 ¿En realidad? 585 00:22:16,336 --> 00:22:18,088 Eso no suena bien. 586 00:22:19,255 --> 00:22:22,092 simplemente no quiero mi empleados pensando que 587 00:22:22,133 --> 00:22:25,637 sus trabajos dependen sobre el rendimiento. 588 00:22:25,679 --> 00:22:29,641 Quiero decir, ¿qué tipo de lugar ¿Es eso para llamar a casa? 589 00:22:30,934 --> 00:22:32,894 Y Meredith necesita este trabajo. 590 00:22:32,936 --> 00:22:34,938 Esta es su principal fuente de dinero. 591 00:22:34,979 --> 00:22:36,106 Bueno, eso es muy dulce. 592 00:22:36,147 --> 00:22:37,774 pero tenemos que Sigue el protocolo. 593 00:22:37,816 --> 00:22:38,775 Esas son las reglas. 594 00:22:38,817 --> 00:22:40,485 Bueno. Nueva idea. 595 00:22:40,527 --> 00:22:42,028 No lo reportamos en todo. Simplemente la castigamos. 596 00:22:42,070 --> 00:22:42,862 La castigamos. 597 00:22:42,904 --> 00:22:44,155 Mmmmmmm 598 00:22:44,197 --> 00:22:46,366 Dile que no puedo tener sexo durante seis meses. 599 00:22:46,408 --> 00:22:47,617 no creo que nosotros podría hacer cumplir eso. 600 00:22:47,659 --> 00:22:50,328 No sé. Vi esta cosa 601 00:22:50,370 --> 00:22:51,913 como un cinturón con una llave. 602 00:22:51,955 --> 00:22:53,456 Un cinturón de castidad. 603 00:22:53,498 --> 00:22:58,294 es mas bien ropa interior prenda que tiene pequeñas púas, 604 00:22:58,336 --> 00:23:00,922 como hecho de, como a veces están hechos de metal. 605 00:23:00,964 --> 00:23:02,966 ¿Sabes de qué estoy hablando? 606 00:23:03,008 --> 00:23:04,801 Abres una pequeña puerta que, 607 00:23:05,927 --> 00:23:06,761 abajo 608 00:23:08,096 --> 00:23:09,180 donde tu, 609 00:23:09,222 --> 00:23:10,056 donde pones, 610 00:23:10,098 --> 00:23:10,807 donde pones el 611 00:23:18,231 --> 00:23:21,901 el no ha parado trabajando por un segundo. 612 00:23:23,236 --> 00:23:26,072 A las 12:45 estornudó, 613 00:23:26,114 --> 00:23:27,615 mientras mantiene los ojos abiertos. 614 00:23:28,700 --> 00:23:31,119 que siempre pensé era imposible. 615 00:23:31,161 --> 00:23:32,787 A las 1:32, orinó. 616 00:23:32,829 --> 00:23:35,832 Y lo sé porque él lo hizo en una botella de refresco abierta, 617 00:23:35,874 --> 00:23:38,960 debajo del escritorio, mientras Llenar informes de gastos. 618 00:23:39,002 --> 00:23:41,463 Y por otro lado, tengo estado tan ocupado mirándolo 619 00:23:41,504 --> 00:23:43,256 que no he Incluso empezó a trabajar. 620 00:23:44,341 --> 00:23:45,842 es agotador estando así de alerta. 621 00:23:47,677 --> 00:23:50,013 probablemente tendré que hacerlo Vuelve a casa temprano hoy. 622 00:23:50,055 --> 00:23:52,307 solo estoy diciendo que no creo 623 00:23:52,349 --> 00:23:55,643 que entiendes lo que estoy diciendo. 624 00:23:55,685 --> 00:23:58,229 No, estás diciendo, que deberíamos barrerlo 625 00:23:58,271 --> 00:24:01,566 debajo de la alfombra, acepta el descuento en suministros, 626 00:24:01,608 --> 00:24:03,526 no despedir a Meredith y fingir como 627 00:24:03,568 --> 00:24:05,278 Todo esto nunca sucedió. 628 00:24:06,071 --> 00:24:07,197 Sí. 629 00:24:07,238 --> 00:24:08,656 ¿Qué estoy diciendo? 630 00:24:08,698 --> 00:24:09,491 Bueno, 631 00:24:10,867 --> 00:24:12,494 Azul, reventado. yo no, 632 00:24:12,535 --> 00:24:14,746 estoy diciendo que ella el comportamiento no es ético 633 00:24:14,788 --> 00:24:16,289 y un poco asqueroso. 634 00:24:16,331 --> 00:24:18,291 Y no creo que quiera trabajar en un ambiente donde 635 00:24:18,333 --> 00:24:20,460 ese tipo de La conducta es tolerada. 636 00:24:20,502 --> 00:24:21,461 Bueno, tienes tolerar mucho, 637 00:24:21,503 --> 00:24:23,088 cuando eres parte de una familia. 638 00:24:23,129 --> 00:24:25,715 No es una familia. Es un lugar de trabajo. 639 00:24:34,140 --> 00:24:36,810 (La puerta del auto se cierra de golpe) 640 00:24:38,019 --> 00:24:39,521 (otro portazo del coche) 641 00:24:39,562 --> 00:24:40,563 Seré honesto contigo. 642 00:24:40,605 --> 00:24:44,275 Ese viaje en coche no salió bien. 643 00:24:44,317 --> 00:24:46,444 Y eso no fue mi culpa. 644 00:24:46,486 --> 00:24:48,154 La única razón por la que soy parado aquí, 645 00:24:48,196 --> 00:24:49,656 ahora mismo es porque no quiero 646 00:24:49,698 --> 00:24:51,074 toma el ascensor con ella. 647 00:24:52,742 --> 00:24:54,869 y estoy sosteniendo en sus sobras. 648 00:24:56,830 --> 00:24:59,541 (ruido sordo) 649 00:25:02,293 --> 00:25:03,211 Oye, ¿cómo te fue? 650 00:25:03,253 --> 00:25:04,004 Oh Dios, 651 00:25:05,338 --> 00:25:06,548 Meredith, ¿sabes qué? 652 00:25:07,424 --> 00:25:09,300 Sólo necesito un minuto. ¿Bueno? 653 00:25:09,342 --> 00:25:10,343 Bueno. 654 00:25:13,596 --> 00:25:15,056 ¿Qué necesitas? 655 00:25:15,098 --> 00:25:16,558 Me despiden, ¿no? 656 00:25:17,475 --> 00:25:18,601 No me pueden despedir. 657 00:25:18,643 --> 00:25:20,061 No tengo nada más. Nada. 658 00:25:20,103 --> 00:25:22,564 Sin conjunto de habilidades. No puedo escribir. Soy malo al teléfono. 659 00:25:22,605 --> 00:25:23,523 No soy bueno con la gente. 660 00:25:23,565 --> 00:25:25,608 Realmente quiero retenerte. 661 00:25:25,650 --> 00:25:26,901 ¿Dónde más estoy? conseguiré otro trabajo 662 00:25:26,943 --> 00:25:29,237 eso me deja entrar a 11 y salir a las 4? 663 00:25:29,279 --> 00:25:30,321 Espera, ¿qué? 664 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 Ojalá Toby todavía estuviera aquí. 665 00:25:31,906 --> 00:25:33,700 Mmm naaa. 666 00:25:52,469 --> 00:25:55,221 Vaya, Pam, bebiste todo ese volcán. 667 00:25:55,263 --> 00:25:56,890 No, todos ustedes tuvieron algo 668 00:25:56,931 --> 00:25:58,016 Ah, no. 669 00:25:58,058 --> 00:25:59,184 Mmmm, mmm 670 00:25:59,225 --> 00:26:00,852 ¿Acabo de beber una tina de ron? 671 00:26:00,894 --> 00:26:03,855 Sí, todavía es, eh, iluminado. Trabajaste rápido. 672 00:26:03,897 --> 00:26:04,898 Oh. 673 00:26:04,939 --> 00:26:06,858 Oh, estás tostado. 674 00:26:06,900 --> 00:26:08,193 No estoy borracho. 675 00:26:08,234 --> 00:26:09,903 Guau. ¿tú ¿Solo te escuchas a ti mismo? 676 00:26:11,237 --> 00:26:12,989 Voy a repetir a ti lo que acabas de decir. 677 00:26:13,990 --> 00:26:14,991 "uhhhhh, mmmmm, nnnn" 678 00:26:15,033 --> 00:26:16,076 (risas) 679 00:26:16,117 --> 00:26:17,786 Está bien. yo no Suena así. 680 00:26:17,827 --> 00:26:18,912 Puedes tomar un chica de Filadelfia. 681 00:26:18,953 --> 00:26:19,621 scranton 682 00:26:19,662 --> 00:26:22,207 [Todos] Scran-ton. 683 00:26:22,248 --> 00:26:24,793 ¿Qué? yo no lo soy Incluso suena así. 684 00:26:24,834 --> 00:26:26,044 (risas) 685 00:26:26,086 --> 00:26:28,797 (galimatías) 686 00:26:28,838 --> 00:26:29,631 Exacto. 687 00:26:31,007 --> 00:26:33,051 Dios mío. un poquito del volcán surgió. 688 00:26:33,093 --> 00:26:33,968 Oh. Oh. 689 00:26:35,011 --> 00:26:36,137 Oh, eso es malo. 690 00:26:36,179 --> 00:26:38,264 (risas) 691 00:26:38,306 --> 00:26:39,849 Apuesto. 692 00:26:39,891 --> 00:26:42,686 Hoy fue un gran día. yo Encontré una nueva cafetería. 693 00:26:42,727 --> 00:26:45,021 Encontré un nuevo lugar de volcán. 694 00:26:45,063 --> 00:26:47,315 Y en Scranton, lo haría ser considerado un alcohólico, 695 00:26:47,357 --> 00:26:49,567 pero en Nueva York, estoy sólo un artista de mal humor. 696 00:26:49,609 --> 00:26:52,112 Ustedes, artistas de mal humor. bebe volcanes, ¿no? 697 00:26:53,113 --> 00:26:53,947 Dijeron, claro. 698 00:26:55,115 --> 00:26:56,449 Amo Nueva York. 699 00:26:57,617 --> 00:26:59,119 Dunder Mifflin, este es Ryan. 700 00:27:00,120 --> 00:27:01,496 Hola, Toby. 701 00:27:01,538 --> 00:27:02,789 ¿Como estas? 702 00:27:04,290 --> 00:27:05,417 ¿Las chicas allí son increíbles? 703 00:27:05,458 --> 00:27:06,960 ¿O son todos pobres y esas cosas? 704 00:27:08,837 --> 00:27:09,629 Interesante. 705 00:27:11,798 --> 00:27:12,632 ¿En realidad? 706 00:27:14,134 --> 00:27:15,927 Sí. Esperar. 707 00:27:15,969 --> 00:27:16,803 Oye, (golpeando) 708 00:27:16,845 --> 00:27:18,930 Tengo a Toby al teléfono para ti. 709 00:27:18,972 --> 00:27:20,473 Él dice que es devolviendo tu llamada. 710 00:27:20,515 --> 00:27:22,100 Es un mentiroso. 711 00:27:22,142 --> 00:27:22,934 Gracias. 712 00:27:25,895 --> 00:27:26,771 (suspiro) 713 00:27:26,813 --> 00:27:28,440 Sí. 714 00:27:28,481 --> 00:27:29,733 [Toby] Hola Michael. 715 00:27:29,774 --> 00:27:32,152 Oh. Guau. olvidé como Estúpida era tu voz. 716 00:27:32,193 --> 00:27:35,697 Esta, esta es la peor llamada. alguna vez he tenido que hacer. 717 00:27:35,739 --> 00:27:37,323 Hice esta llamada. 718 00:27:37,365 --> 00:27:38,575 Es muy caro. ¿Sabes? 719 00:27:38,616 --> 00:27:40,035 Bueno, aquí está la cuestión. 720 00:27:40,076 --> 00:27:44,873 Holly es nueva y ella aún no lo sabe todo 721 00:27:44,914 --> 00:27:47,959 porque no lo hiciste enséñale bien. 722 00:27:48,001 --> 00:27:49,753 le di el estándar de cuatro horas 723 00:27:49,794 --> 00:27:51,296 de formación que todos recibimos. 724 00:27:51,338 --> 00:27:52,839 Bueno. Bueno. 725 00:27:52,881 --> 00:27:55,508 Obviamente pasaste por alto el parte donde hay cierta 726 00:27:55,550 --> 00:27:58,511 margen de maniobra en denunciar infracciones. 727 00:27:59,596 --> 00:28:01,056 ¿Qué está pasando exactamente? 728 00:28:01,097 --> 00:28:03,558 Meredith ha estado durmiendo. con un proveedor de molinos de martillos 729 00:28:03,600 --> 00:28:05,477 para tarifas más bajas. 730 00:28:05,518 --> 00:28:07,145 Bueno. Eso realmente no es bueno. 731 00:28:07,187 --> 00:28:09,147 R, Holly necesita informar que 732 00:28:10,440 --> 00:28:11,483 y B, aunque he dejado el trabajo, 733 00:28:11,524 --> 00:28:13,234 Ahora tengo el deber de informarlo. 734 00:28:16,279 --> 00:28:18,198 (resopla) 735 00:28:26,206 --> 00:28:28,291 19 minutos y 48 segundos. 736 00:28:29,876 --> 00:28:31,628 ¿Qué estábamos haciendo durante 19? minutos y 48 segundos? 737 00:28:31,670 --> 00:28:32,962 No es asunto tuyo. 738 00:28:35,048 --> 00:28:38,051 Entonces, supongo que puedo ¿Asumir que fue personal? 739 00:28:44,516 --> 00:28:45,308 Bien. 740 00:28:46,893 --> 00:28:50,647 Así que tal vez no lo estés completamente ético después de todo. 741 00:28:51,564 --> 00:28:52,565 Sí. 742 00:28:53,608 --> 00:28:54,567 Quizás no lo sea. 743 00:28:59,614 --> 00:29:02,075 Oye, ¿alguien ve un par de gafas de sol? 744 00:29:04,619 --> 00:29:08,039 Um, creo que vi algunos en la cocina. 745 00:29:08,081 --> 00:29:10,875 (suena el temporizador del horno) 746 00:29:24,931 --> 00:29:25,765 Vaya, 747 00:29:27,434 --> 00:29:29,352 Yo no hice eso. 748 00:29:29,394 --> 00:29:30,270 (suspiro) 749 00:29:30,311 --> 00:29:31,813 Ese fue Kevin 1.0. 750 00:29:33,481 --> 00:29:37,027 pero le dolió mucho de gente, Ryan. 751 00:29:37,068 --> 00:29:39,988 Y no puedo aceptar la responsabilidad 752 00:29:40,030 --> 00:29:41,948 por lo que hizo. 753 00:29:53,293 --> 00:29:56,755 Kevin 2.0 es exactamente 754 00:29:56,796 --> 00:30:00,008 como Kevin 1.0, 755 00:30:00,050 --> 00:30:03,928 excepto que él no No aceptes tonterías de nadie. 756 00:30:11,478 --> 00:30:13,396 (tintineo) 757 00:30:16,608 --> 00:30:18,943 (la puerta chirría) 758 00:30:18,985 --> 00:30:20,320 Ha estado un poco tenso. 759 00:30:21,780 --> 00:30:23,823 La gente sospecha de mi 760 00:30:25,158 --> 00:30:27,744 y mi mejor amigo en el La oficina ni siquiera quiere hablar conmigo. 761 00:30:28,870 --> 00:30:30,830 resulta ser el La policía moral no 762 00:30:30,872 --> 00:30:32,082 hacerte popular. 763 00:30:32,123 --> 00:30:33,792 debería saberlo, porque en la escuela secundaria, 764 00:30:33,833 --> 00:30:35,627 yo era el monitor del pasillo y los niños solían hacer cosas 765 00:30:35,669 --> 00:30:37,087 Ensalada de huevos en mi casillero. 766 00:30:38,254 --> 00:30:40,507 Sí. solo estaba esperando la escuela secundaria había terminado. 767 00:30:40,548 --> 00:30:42,300 (exhala) 768 00:30:42,342 --> 00:30:45,679 (copiadora haciendo clic) 769 00:30:46,971 --> 00:30:48,640 Kendall de la empresa RR.HH. está en la línea uno 770 00:30:48,682 --> 00:30:50,266 y Holly también está en camino. 771 00:30:50,308 --> 00:30:52,811 ¿Qué es lo único? ¿Peor que un representante de recursos humanos? 772 00:30:52,852 --> 00:30:54,479 Dos representantes de recursos humanos. 773 00:30:54,521 --> 00:30:55,271 Me entiendes. 774 00:30:56,648 --> 00:30:57,440 (llamando a la puerta) 775 00:30:57,482 --> 00:30:58,733 ¿Puedo sentarme? 776 00:30:58,775 --> 00:31:00,860 No lo sé, ¿puedes? 777 00:31:02,237 --> 00:31:03,822 Kendall, mi hombre principal. 778 00:31:03,863 --> 00:31:06,783 Escuchen, Holly, Michael, Acabo de recibir el informe 779 00:31:06,825 --> 00:31:08,702 que su sucursal envió y hay muchas cosas 780 00:31:08,743 --> 00:31:10,870 sobre una relación Meredith está teniendo con-- 781 00:31:10,912 --> 00:31:13,081 Sí. eso salio durante el seminario de ética. 782 00:31:13,123 --> 00:31:14,791 Y deja que el registro mostrar que fue durante 783 00:31:14,833 --> 00:31:16,626 la parte de inmunidad del seminario. 784 00:31:16,668 --> 00:31:19,754 Bueno, no estoy seguro estas circunstancias justifican cualquier acción. 785 00:31:19,796 --> 00:31:22,048 Oh, creo que es bonito. claro, no era ético. 786 00:31:22,090 --> 00:31:24,843 Oh, por lo que puedo deducir, parece un área gris. 787 00:31:24,884 --> 00:31:26,928 Mira, para ser honesto, el la empresa obtiene un descuento 788 00:31:26,970 --> 00:31:28,847 en un momento difícil nuestro balance, 789 00:31:28,888 --> 00:31:30,265 y no lo sé lo correcto 790 00:31:30,306 --> 00:31:32,517 para la empresa es levantar la nariz ante eso. 791 00:31:32,559 --> 00:31:35,311 Um, Kendall, lo entiendo. que el descuento es bueno 792 00:31:35,353 --> 00:31:37,897 para la empresa, pero Simplemente no estoy feliz por 793 00:31:37,939 --> 00:31:39,232 la forma en que lo estamos consiguiendo. 794 00:31:40,734 --> 00:31:42,902 Mira, pensé que era Claro contigo, Holly. 795 00:31:42,944 --> 00:31:45,697 Tu tarea era conseguir firmas. de los empleados que muestran 796 00:31:45,739 --> 00:31:47,365 que completaron el entrenamiento. 797 00:31:47,407 --> 00:31:48,575 No, lo entiendo. 798 00:31:48,616 --> 00:31:49,826 Mira, porque cada otra sucursal ha logrado 799 00:31:49,868 --> 00:31:50,785 para hacernos llegar esto. Entonces, si no es algo 800 00:31:50,827 --> 00:31:52,746 - puedes manejar, - No. 801 00:31:52,787 --> 00:31:53,705 entonces eso es un Discusión diferente. 802 00:31:53,747 --> 00:31:55,206 No, yo puedo hacerlo. 803 00:31:55,248 --> 00:31:56,249 Bien. 804 00:31:56,291 --> 00:31:58,460 (tono de marcar) 805 00:32:01,671 --> 00:32:05,175 ¿Cómo le dices a alguien? que te importa, profundamente, 806 00:32:06,426 --> 00:32:07,385 ¿Te lo dije? 807 00:32:08,970 --> 00:32:11,056 ¿Con suavidad, con una rosa? 808 00:32:13,058 --> 00:32:14,476 ¿De una manera divertida? 809 00:32:14,517 --> 00:32:16,936 ¿Como si fuera una broma hilarante? 810 00:32:19,439 --> 00:32:20,523 ¿O simplemente lo dejas pasar? 811 00:32:22,108 --> 00:32:24,319 Porque decirlo sería sólo empeora las cosas. 812 00:32:27,447 --> 00:32:28,531 Probablemente de la manera divertida. 813 00:32:29,783 --> 00:32:31,326 puedo tener ¿La atención de todos? 814 00:32:33,119 --> 00:32:35,872 Disculpe. ¿puedo tener? ¿Atención a todos, por favor? 815 00:32:36,956 --> 00:32:38,792 necesitamos terminar El seminario de ética. 816 00:32:38,833 --> 00:32:40,168 De ninguna manera señora. 817 00:32:40,210 --> 00:32:41,461 Es una trampa. 818 00:32:41,503 --> 00:32:43,338 Todos por favor yo solo necesito tus firmas 819 00:32:43,380 --> 00:32:45,298 para mostrarle a la empresa que Yo te di el entrenamiento. 820 00:32:45,340 --> 00:32:46,466 No firmes nada. 821 00:32:46,508 --> 00:32:48,176 Está bien, todos escuchen arriba, si no lo estás 822 00:32:48,218 --> 00:32:49,886 en esa conferencia habitación en dos minutos, 823 00:32:49,928 --> 00:32:51,429 Voy a matarte. 824 00:32:51,471 --> 00:32:52,681 Son las cinco menos cuarto 825 00:32:52,722 --> 00:32:54,766 y he empezado para recoger mis cosas. 826 00:32:54,808 --> 00:32:58,978 Entra ahí ahora mismo ¡o lo perderé! 827 00:33:09,364 --> 00:33:10,448 ¿Me están despidiendo? 828 00:33:10,490 --> 00:33:12,158 Ahora realmente no La hora, Meredith. 829 00:33:14,285 --> 00:33:16,371 En la siguiente sección, examinamos la diferencia 830 00:33:16,413 --> 00:33:19,207 entre días de enfermedad y días personales. 831 00:33:19,249 --> 00:33:21,835 Los días de enfermedad son sólo para ser utilizado cuando una enfermedad 832 00:33:21,876 --> 00:33:24,045 te impide haciendo tu trabajo 833 00:33:24,087 --> 00:33:26,047 o puede contagiar a sus compañeros de trabajo. 834 00:33:27,465 --> 00:33:30,468 Días personales, por otro Por otro lado, son mucho más flexibles. 835 00:33:30,510 --> 00:33:32,512 Supongo que sí de parecerse a Holly 836 00:33:32,554 --> 00:33:35,515 y perdí un poco de nuestra conexión, hoy, 837 00:33:35,557 --> 00:33:36,641 pero no creo que lo hiciéramos. 838 00:33:36,683 --> 00:33:38,435 Creo que todavía está ahí. 839 00:33:38,476 --> 00:33:41,062 Es posible que no puedas ver eso, pero todavía está ahí. 840 00:33:42,355 --> 00:33:43,940 Es como la pared. 841 00:33:43,982 --> 00:33:45,275 Todo ese asunto de la pared. 842 00:33:46,568 --> 00:33:48,987 Dicen ¿cómo puedes saberlo? si la pared está ahí, 843 00:33:49,029 --> 00:33:50,363 si no lo ves? 844 00:33:50,405 --> 00:33:52,824 Bueno, sé que está ahí. 845 00:33:52,866 --> 00:33:55,160 ¿Cómo? Sí. Simplemente lo hago. 846 00:33:56,578 --> 00:33:59,164 Además, si el muro desaparece, 847 00:33:59,205 --> 00:34:02,042 mi foto se caerá, y lo escucharé. 848 00:34:07,464 --> 00:34:09,215 Gracias, Meredith. Esto estuvo delicioso. 849 00:34:09,257 --> 00:34:10,717 Oye, ¿dónde está la salsa para bistec? 850 00:34:11,968 --> 00:34:13,219 Creo que estamos fuera. 851 00:34:13,261 --> 00:34:15,180 tengo algunos en mi minivan en alguna parte. 852 00:34:17,557 --> 00:34:20,352 Espera un segundo, ¿cómo ¿El factor bistec vuelve a aparecer? 853 00:34:20,393 --> 00:34:22,979 Creo que lo recibió como una propina. 854 00:34:23,021 --> 00:34:25,315 pero no sé por qué ella No solo aceptó efectivo. 855 00:34:25,357 --> 00:34:26,733 No me importa lo que esté haciendo. 856 00:34:26,775 --> 00:34:28,318 Espero que ella simplemente sigue haciéndolo. 857 00:34:28,360 --> 00:34:29,944 Amén. solo sigue vienen las costillas. 858 00:34:29,986 --> 00:34:32,364 (bofetada) 859 00:34:32,405 --> 00:34:35,033 (música brillante)